Residency and work routes worth understanding — what each requires, what it costs, and who actually qualifies.